Comments on: On the Etymology of Mouryou http://scrumptious.animeblogger.net/2008/11/01/on-the-etymology-of-mouryou/ Delicious Anime Served on a Silver Platter Thu, 26 Nov 2009 06:48:37 +0800 http://wordpress.org/?v=2.8.4 hourly 1 By: The Scrumptious Anime Blog | On nensha, Mouryou no Hako, and the Ring cycle http://scrumptious.animeblogger.net/2008/11/01/on-the-etymology-of-mouryou/comment-page-1/#comment-43393 The Scrumptious Anime Blog | On nensha, Mouryou no Hako, and the Ring cycle Tue, 03 Nov 2009 02:11:06 +0000 http://scrumptious.animeblogger.net/?p=3434#comment-43393 [...] to Mouryou no Hako, it has been a year since it came out and I recall writing a Mouryou no Hako post around this time of the year. It has been a year indeed but why, oh why, does the final episode remain [...] [...] to Mouryou no Hako, it has been a year since it came out and I recall writing a Mouryou no Hako post around this time of the year. It has been a year indeed but why, oh why, does the final episode remain [...]

]]> By: absolute0 http://scrumptious.animeblogger.net/2008/11/01/on-the-etymology-of-mouryou/comment-page-1/#comment-35366 absolute0 Tue, 04 Nov 2008 09:03:35 +0000 http://scrumptious.animeblogger.net/?p=3434#comment-35366 I can't also find the kanji for ? and ? in my Kanji dictionary. ?? must be an archaic term. They used the term in Ga-rei Zero though. The subber translated it as "evil spirits". I can’t also find the kanji for ? and ? in my Kanji dictionary. ?? must be an archaic term.

They used the term in Ga-rei Zero though. The subber translated it as “evil spirits”.

]]> By: usagijen http://scrumptious.animeblogger.net/2008/11/01/on-the-etymology-of-mouryou/comment-page-1/#comment-35344 usagijen Tue, 04 Nov 2008 03:35:03 +0000 http://scrumptious.animeblogger.net/?p=3434#comment-35344 a world inside a word! It's always difficult to translate words like these, and it's better off retained in its original Japanese form, as "mouryou". I also think this is a relatively new word (or a really really rarely used term, considering its technicality), since most Japanese dictionaries don't have this term. a world inside a word! It’s always difficult to translate words like these, and it’s better off retained in its original Japanese form, as “mouryou”. I also think this is a relatively new word (or a really really rarely used term, considering its technicality), since most Japanese dictionaries don’t have this term.

]]>